Moderni srpsko-nemački

Nemački, zašto da ne?!

Moderni srpsko-nemački

Počev od frajera, giliptera i hohštaplera preko kuplunga, šoferšajbne sve do drukara i kupleraja – nemačke reči prožimaju srpski književni jezik i sleng. Predstavljamo Vam neke od njih i njihove čudne puteve do Srbije. Konsultovali smo srpske i nemačke standardne rečnike, rečnik Milana Vujaklije, ali i duhovita tumačenja ljubitelja slenga.

Frajer

Rečnik Matice srpske je, još u starom izdanju, definisao frajere kao „besposlene mlade ljude nedoličnog ponašanja, mangupe, huligane“ pa i kao „budale“. E onda je preokret nastao sedamdesetih, a osvedočen je u filmu „Mlad i zdrav kao ruža“ Jovana Jovanovića. Dragan Nikolić glumi neviđenog frajera (besposlenog huligana, kriminalca) koji, ne lezi vraže, uz to „pozajmljuje dobra kolica“ i „šeta dobre ribone“. Iako je film kasnije nekim čudom pojeo mrak na 35 godina, pozitivno značenje reči „frajer“ se proširilo.

Na to bi se Nemci, verovatno, nasmejali. U nemačkom je frajer (freier) bio i ostao izraz za muškarca koji…

View original post 2.080 more words

Advertisements

Камп „Летња врева“

KREATIVNA ČAROLIJA

2w6IDkYhajtL-lk3wAKjc02NpsMD1lkevdXOEqKO30AЛокација: Бања Врујци

Циљна група: деца од 6 – 12 година

Трајање кампа: пет дана (1.група од 15-19.јула, 2.група од 19-23.јула 2013.)

Камп: У „Чаробном селу“ вас чекају  виле чаробнице: Ђурђица, Сунчица, Босиљчица и Божица. Оне ће вас угостити у својим бајковитим кућицама које су опремљене по мери детета са свим пратећим материјалима за игру и учење.

 

У времену од пет дана, колико траје овај летњи камп, са вилама ћете доживети различите радости, као што су:

1. дан: Радост дружења

1.група: Плава чаролија

2.група: Зелена чаролија

3.група: Црвена чаролија

4.група: Жута чаролија

2. дан: Радост стварања:

1.група: Нанине корпице

2.група: Мамине кућице

3.група: Татине стреле

4.група: Дедини кликери

 

3. дан: Радост освајања знања

1.група: О нашој планети

2.група: О вулканима

3.група: О равнотежи

4.група: О звездама

4. дан: Радост припремe хране:

1.група: Чаробна трпеза

2.група: Чаробно тесто

3.група: Чаробни залогајчићи

4.група: Чаробни бунар

5.дан: Радост игре

1.група:…

View original post 38 more words

РЕЧ

Moja mala druzina

РЕЧ ЈЕ СКУП ГЛАСОВА КОЈA ИМА ОДРЕЂЕНО ЗНАЧЕЊЕ

Речи по саставу могу бити:

– просте  речи: нос, рука, цвет, град, камен, земља, плажа, кафа, њива, село, град, ауто, камен, јаје, хлеб, стар, јак, млад, зец, кос, шкољка, риба…

– изведене речи:  сеоски, зимски, летњи, носић, кућица, светско, воден, цвећар, гранчица, писамце…

– сложене речи: Београд, Космај, висибаба, риболов, наруквица, сунцобран

12859380-linda-chica-de-dibujos-animados-que-se-sienta-en-la-lectura-de-libros--ilustracion-3d-de-alta-calida

Шта значи:

Дати реч- значи чврсто обећати
Бити од речи – одржати обећање
Водити главну реч – имати највећи утицај
Када падају крупне речи – у питању је тешка увреда, свађа
Последња реч – одлука која се не мења
Разбацује се речима – онај који много прича и нема одговорности за оно што каже
Трошити речи – значи говорити узалуд
Испричати причу својим речима – значи поновити причу, али изражавајући се на свој начин
Часна реч – каже се кад се жели нагласити истинитост нечега

View original post